Els Pastorets de Cardona, més d’un segle de teatre i tradició nadalenca
Els Pastorets de Cardona són una de les representacions nadalenques amb més personalitat del teatre popular català. Amb una trajectòria que es remunta a l’any 1900, aquest espectacle conserva una versió pròpia que ha passat de generació en generació i que té en els personatges de Bato i Borrego dos dels seus trets més característics. La representació és a càrrec del Grup de Teatre El Traspunt, que manté viu un muntatge estretament vinculat a la història cultural de la vila.
Una obra centenària amb una història singular
Els orígens dels Pastorets a Cardona es troben en les primeres representacions de principis del segle XX, basades en adaptacions d'obres teatrals en castellà. D'aquesta primera etapa prové la parella protagonista formada per Bato i Borrego, dos pastors que aporten el contrapunt humorístic a la història.
La versió que es representa actualment va ser reconstruïda l'any 1944 per mossèn Josep Domeque, després que els textos originals desapareguessin durant la Guerra Civil, arran dels saquejos que va patir el teatre Els Catòlics. La recuperació es va fer a partir de la memòria de diferents persones i de la combinació de fragments d'autors com Antoni Molins, Ramon Pàmies i Serafí Pitarra, entre d'altres.
Aquest procés de reconstrucció explica bona part de la singularitat de l'obra, que conserva expressions, passatges i particularitats lingüístiques que formen part de la seva identitat.
Bato i Borrego, humor entre pastors, àngels i dimonis
L'argument segueix el viatge dels habitants d'Ader cap a Betlem per adorar l'Infant Jesús. Pel camí, els pastors han d'afrontar les temptacions de Satanàs i Llucifer, mentre els arcàngels Sant Miquel i Sant Gabriel intervenen en la lluita entre el bé i el mal.
Entre les diferents trames destaquen les aventures de Bato i Borrego, les escenes del petit Rabadà i el vell Soff, i la història d'amor entre Samuel i Sara. L'humor dels pastors conviu amb els passatges més dramàtics i les escenes de caràcter religiós.
Música en directe i identitat teatral cardonina
Un dels elements més destacats de la representació és la música, amb composicions originals i melodies tradicionals catalanes. La Banda de Música de Cardona acompanya l'espectacle en directe, amb peces vinculades a músics com Ramon Mosella, mossèn Llorenç Riu i Domingo Melé.
Al llarg dels anys, el muntatge també ha incorporat diferents adaptacions musicals i millores escèniques, sense perdre els elements que el fan reconeixible.
Els Pastorets de Cardona són, així, molt més que una representació nadalenca: constitueixen un patrimoni teatral local que conserva la memòria de diverses generacions i manté la seva presència dins la vida cultural de la vila.
Des de quan es representen Els Pastorets de Cardona?
Hi ha constància de representacions des de l'any 1900, amb l'única interrupció del període de la Guerra Civil.
Qui protagonitza l'obra?
Els pastors Bato i Borrego són els personatges principals i aporten bona part del component humorístic.
Qui interpreta Els Pastorets?
La representació és a càrrec del Grup de Teatre El Traspunt, amb l'acompanyament musical de la Banda de Música de Cardona.
Edició 2026
• Espectacle: Els Pastorets de Cardona
• Lloc: Auditori Valentí Fuster
• Direcció: Jesús Ratera
• Dates: 26 de desembre de 2026, 1 i 3 de gener de 2027 (18:30h)
• Durada estimada: Aprox. 2,5 hores
• Entrades: https://cardonaturisme.cat/compra-entrades (a partir del 21/11)
• Xarxes: Instagram: @elspastoretscardona / @eltraspunt
TikTok: @elspastoretscardona
• Contacte Direcció: Jesús Ratera (e-mail: [email protected])